Guiné Nha Terra (feat. Monique Seka) (tradução)

Original

Binhan

Compositor: Não Disponível

Se fores para Guiné
Se fores pra minha terra, leve a minha encomenda
E quando estiver voltando, estiver voltando
Se estiver voltando, traga o meu recado ou (cumprimentos)

Também
Meu sossego, uu meu sossego

Monique Seka
Guiné-Bissau é a minha terra, terra de mim
Guiné-Bissau é a minha terra, terra dos meus pais
Mas se Deus quiser, Guiné vai ficar firme
Você não vai ficar assim só chorando
Minha terra de povos cansados
Mas se Deus quiser, Guiné você vai melhorar

Eu não quero te ver na tristeza
Eu não quero te ver no sofrimento
Eu não querote ver na tristeza ô Guiné ô
Liberta seus filhos, dê amor

Amor, felicidade, harmonia pra você Guiné
Amor, felicidade, harmonia pra todos os filhos de Guiné

Aqueles que não querem te ver bem, ô Guiné
Estão perdendo os seus tempos
Mesmo querendo não tem como negar
Ainda serás guineense até no dia em que morrer
Ô Guiné-Bissau, minha terra, meu povo uu

Guiné-Bissau, se Deus quiser, você vai sair dessa tristeza
Deus iluminará o coração dos seus filhos
Filhos que estão reinado, reine para tenha a paz
Escola, luz, saúde, e água não vai faltar

Receba amor, receba aqui, ô
África mãe, você vale muito pra mim, ô
Fale comigo, ô mãe, vem me ajudar, ô
África, mãe, vem me ajudar, ô

Alô, alô minha terra
Guiné Guiné-Bissau
(Alô, alô, alô Guiné)
Alô, alô minha terra
(Eu quero ver bem Guiné um dia)
Guiné Guiné-Bissau
(Seu povo estará tranquilo, ê)
Alô, alô minha terra
Guiné Guiné-Bissau

Alô, alô, alô Guiné
Alô, alô, alô Abidjan
Alô, alô, alô Guiné
Alô, alô, alô Douala

Alô, alô minha terra
Guiné Guiné-Bissau